Localisation and subtitles
First-pass translations and subtitles for editors to finish.
- 1Drafts subtitles per market
- 2Keeps names and terms consistent
- 3Routes to human editors
Los Angeles, CA · Generative AI Engineering
Generative AI for Los Angeles teams that speeds up content, localisation and documentation, with rights and consent built into the workflow.
Generative AI Engineering in Los Angeles
Los Angeles mixes creative industries with heavy ones: studios and agencies next to aerospace plants, the country's busiest port complex, large hospital systems and fashion brands. AI here has to respect talent rights and defence security as much as it saves time.
Where it fits
First-pass translations and subtitles for editors to finish.
Descriptions and listings drafted in your brand voice.
Find the right spec, drawing note or procedure quickly.
Built for California rules
Notice, opt-outs and data minimisation for personal data AI uses.
Clear consent and representation before AI replicates a performer.
Controlled unclassified information kept inside assessed environments, AI tools included.
Stricter-than-HIPAA limits on sharing medical information.
Working together · Pacific Time
Your early morning is our late evening, so we meet live as your day starts and build while you sleep.
How we work
We agree what a good answer looks like and build a test set.
We connect trusted sources and design retrieval around them.
We measure accuracy, safety and cost, and iterate until it holds up.
We launch with monitoring and feedback loops that keep it improving.
Only with documented consent and in line with California's digital replica rules and your union agreements. Most of our media work is on operations, localisation drafts and search rather than synthetic performances.
Yes. We can use models hosted in your own cloud account, which matters for unreleased content and controlled engineering data.
Retrieval-augmented generation (RAG) finds the most relevant passages in your own content and gives them to the language model with the question, so answers are grounded in your data and can cite their sources.
Often not. Good retrieval and prompt design solve most enterprise use cases. We recommend fine-tuning only when evaluations show it clearly improves quality, cost or speed.
We design around your security requirements: private deployments where needed, access controls applied to retrieval, no training on your data without consent, and full logging.
Let's talk
We help you navigate Enterprise AI, from first use case to production.
Let's connect